متن درس پانزدهم – فِي الْحُدُودِ
مَحْسِن:
عَلَيْكِ السَّلَامُ. مَنْ أَنتِ؟
عَفْوًا: ما عَرَفْتُ صَوْتَكِ. كَيْفَ حَالُكِ؟
كُلُّنَا بِخَيْرٍ.
وَصَلْنَا إِلَى مَدِينَةِ مِهْرَانَ فِي الْحُدُودِ.
هُمَا جَالِسَانِ عَلَى الْكُرْسِيِّ.
نَعَمْ: الْحَمْدُ لِلَّهِ.
الْجَوُّ بَارِدٌ قَلِيلًا.
لَبِسْنَا مَلَابِسَ مُنَاسِبَةً.
شُكْرًا جَزِيلًا. إِلَى اللِّقَاءِ.
الْجَدَّة:
أَلُو. السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَزِيزِي.
كَيْفَ مَا عَرَفْتَ جَدَّتَكَ؟!
أَنَا بِخَيْرٍ وَكَيْفَ حَالُكُمْ؟
أَيْنَ أَنْتُمْ الْآنَ؟
أَيْنَ الْوَالِدُ وَالْوَالِدَةُ؟
هَلْ هُمَا بِخَيْرٍ؟
كَيْفَ الْجَوُّ هُنَاكَ؟
مَاذَا لَبِسْتَ يَا عَزِيزِي؟
مَاذَا لَبِسَ أَبُوكَ وَلَبِسَتْ أُمُّكَ؟
حَفِظَكُمُ اللَّهُ! مَعَ السَّلَامَةِ.
پاسخ و معنی متن درس پانزدهم هفتم
دانشآموزان عزیز، در این درس یک مکالمه تلفنی میان محسن و مادربزرگش میخوانیم که درباره سفر، آبوهوا و لباس صحبت میکنند. تمرکز اصلی درس بر «فعل ماضی» و بهویژه «اول شخص جمع» است.
ترجمه روان:
محسن: سلام بر شما. شما کی هستید؟
ببخشید، صدایتان را نشناختم. حالتان چطور است؟
همه ما خوب هستیم.
ما به شهر مهران در مرز رسیدیم.
آن دو روی صندلی نشستهاند.
بله، الحمدلله.
هوا کمی سرد است.
لباسهای مناسب پوشیدیم.
خیلی ممنون. خداحافظ.
مادربزرگ:
الو، سلام بر تو عزیزم.
چطور مادربزرگت را نشناختی؟!
من خوبم، شما چطورید؟
الان کجا هستید؟
پدر و مادرت کجا هستند؟
آیا آنها خوب هستند؟
هوا آنجا چطور است؟
چه لباسی پوشیدی عزیزم؟
پدرت چه پوشید و مادرت چه پوشید؟
خدا نگهدارتان. خداحافظ.
نکته آموزشی: فعلهایی مثل «وَصَلْنَا»، «لَبِسْنَا» نشاندهنده فعل ماضی و اول شخص جمع (ما) هستند.
قواعد – فعل ماضی (۳)
نَحْنُ جَلَسْنَا فِي الْمَكْتَبَةِ.
نَحْنُ كَتَبْنَا وَاجِبَاتِنَا.
جمله «نَحْنُ فَعَلْنَا» برای مثنی و جمع و برای مذکر و مؤنث به یک شکل به کار میرود.
فعل ماضی با «ما» منفی میشود؛ مانند:
جَلَسْنَا → مَا جَلَسْنَا
پاسخ و معنی قواعد درس پانزدهم هفتم
در این بخش با فعل ماضیِ اول شخص جمع آشنا میشویم.
مثالها:
نَحْنُ جَلَسْنَا فِي الْمَكْتَبَةِ: ما در کتابخانه نشستیم.
نَحْنُ كَتَبْنَا وَاجِبَاتِنَا: ما تکالیفمان را نوشتیم.
نکات مهم:
- «نَحْنُ فَعَلْنَا» یعنی «ما انجام دادیم».
- این ساختار برای مذکر و مؤنث و همچنین مثنی و جمع یکسان است.
- برای منفی کردن فعل ماضی، «ما» قبل از فعل میآید:
مَا جَلَسْنَا: ما ننشستیم.
اتنا یوسف زادکان
1403/12/20
لطفا کتاب نوشتت رو بزار عربی